1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
Podczas wojny na Pacyfiku

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
co zmartwionego
Siły Sojusznicze

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
większość stanowili japońscy ninja.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
Właściwie podczas postoju

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
w Japonii MacArthura

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
stanął w obliczu zamachu

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
próba ninja.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
Ale kilku początkujących ninja powstrzymało to.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
GHQ, po wejściu do Japonii,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
wydał Specjalny
Rozkaz nr 1, instruujący:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
Prześlij pełną listę personelu ninja

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
z armii, marynarki wojennej i

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych,
i zgłosić ich ucieczkę.

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
W rezultacie organizacje ninja

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
zostały zdemontowane i zniknęły.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
Ale 70 lat po wojnie

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
świat wszedł w nowy

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
epoka religijna
wojny, konflikty etniczne,

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
i epoka terroryzmu.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
Jasne!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
Jasne!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
Wszystko jasne!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
Zamrażać!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
Ręce do góry!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
Co do...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
Czy to od bomby?

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
Nie. Przyjrzyj się uważnie.

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
Jego kciuk i głowa były

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
odcięty do czysta mieczem.

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
Tylko ninja może to zrobić.

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
Ninja?

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
Wygląda na to, że masz rację.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
Na biurku jest origami.

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
Elitarni ninja, pomyślał
zniknąć,

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
teraz umiejętnie
działać na pierwszej linii frontu,

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
spełniając tajemnicę

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
zabójstwa i
misje sabotażowe.

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
Japoński rząd zatrudnia

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260 000 policjantów

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
i 230 000 członków sił samoobrony,

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
i są

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
około 200 tys
shinobi na świecie

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
ale mówi się, że 90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
z nich znajduje się w Japonii.

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
Japończycy
rząd zatrudnia 260 000 policjantów

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
funkcjonariusze i
230 000 członków sił samoobrony,

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
i tam
na świecie jest około 200 000 ninja,

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
ale mówi się, że 90%
z nich znajduje się w Japonii.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
Przeczytałem rękopis.

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
Dziękuję.

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
Więc? Myślisz, że ta wersja w końcu się sprawdzi?

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
Nie, nie będzie.

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
Co właśnie powiedziałeś~?!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
Co powiedziałeś?!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
Proszę napisać wszystko od nowa.

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
Co właśnie powiedziałeś?

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
Przepisz wszystko.

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
Wszystko? Całość?

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
Tak, napisz to jeszcze raz. Proszę

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
zrób rewizję
jutro o 15:00.

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
C-t-t-czekaj, Suzuki, Suzuki.

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
A co powiesz na ten?
Ten, tutaj.

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
Wiesz, dopiero zacząłem to pisać.

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
Niedobrze.

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
Co zrobiłeś
powiedzieć?! La-la-la, co się stało

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
mówisz?! La-la-la,
co powiedziałeś?!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
Co powiedziałeś?!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
Nawet tego nie przeczytałeś.

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
Hej, Suzuki,
poważnie. Nie zrobiłeś tego

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
nawet to przeczytałeś, prawda, Suzuki?

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
Uchwyć polowanie na ninja

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
obcokrajowiec. 2-2 Nishikimachi,

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Nerima Ward wokół

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
Most dla pieszych Hashizume

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
Przepraszam, mam sprawę od szefa.

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
co? Już wychodzisz?

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
Jutro wpadnę ponownie.

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
C-c-czekaj, Suzuki, hej...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
Znowu się rozkleiłam...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
Ale nie nienawidzę jej.

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
Więc jesteś ninja

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
wszyscy o tym mówią.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
Czy jesteś kobietą ninja? Kunoichi?

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
Czego chcesz od japońskiego ninja?

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
Nie wiem, która grupa Cię przysłała,

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
ale my shinobi
nie są wystarczająco słabi

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
zostać zdjęte
tylko przez jedną osobę.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
Hej, Kato.

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
Sprawdzasz umiejętności swoich podwładnych?

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
Kto wie.

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
To nie była moja decyzja.

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
Taki był pomysł szefa.

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
Nie sądzę

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
jest czymś
aby Hachiya mógł wkroczyć.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
Zależy od Suzuki.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
Przekwalifikował się, co.

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
schrzaniłem.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
Nigdy nie umrę.

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
Zamknij gębę!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
Co?

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
Czy ten sposób poruszania się mógłby być...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
Resztę zostawię Tobie.

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
Czekaj, nic ci nie jest

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
pozwolić komuś
jeszcze przypisać sobie zasługę?

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
To brzmi jak

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
kłopot, więc nie przeszkadza mi to.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
Siedem punktów.

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
Cztery punkty.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
Zero punktów.

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
Jestem znudzony.

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
Zbyt znudzony.

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
Wyglądasz na znudzonego.

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
Kumogakure Kuro.

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
Ostatnio nawet

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
niżej sklasyfikowany
ninja są bez pracy.

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
Pojawiły się także szepty o dezerterach.

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
To bolesne, ale to my patrolujemy.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
Dezerterzy?

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
Ci, którzy uciekli z NIN.

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
Pozwólcie, że to wyjaśnię.

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
Nieważne ilu z was

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
pustynia, nasza
firma nie ucierpi.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
Ale są regulacje.

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
Jeśli uciekniesz, uważaj się za wymazanego.

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
Oczywiście.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
A teraz do misji.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
Misja?!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
Twój znaczek.

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
Och, prawda.

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
Kumogakure

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
Nawet takie imię ma herb rodzinny.

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
Tak, tak.

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
Nadal...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
Niegdyś potężny Kumogakure

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
klan naprawdę upadł.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
Hmm...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
Co dokładnie mam zrobić?

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
Tym razem celem jest

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
Under Ninja.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
Znany również jako ONZ.

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
Frakcja ninja, która oderwała się od NIN.

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
Byli
pod ziemią przez ponad

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
70 lat od wojny.

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
Otrzymaliśmy tę informację

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
przeniknęli
Liceum Kodana.

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
To jest strona starego

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
Szkoła wojskowa Nakano
oddział, Oddział Egota.

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
Dlaczego mieliby znajdować się w takim miejscu?

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
Zastanawiam się nad tym

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
to twoja misja, prawda?

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
Och, prawda.

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
Ale...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
Infiltracja haju
szkoła? Mam 24 lata, ty

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
wiedzieć.

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
Będzie dobrze. Nie martw się o to.

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
Jeśli utkniesz, spójrz na podłogę.

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
Podłoga?

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
Co to jest?

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
Błyskawiczny atak?

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
N-Nie.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Wykałaczka właśnie spadła z sufitu.

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
Och, to coś?

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
Dziesięć punktów.

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
Prawidłowy?

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
Widzę.

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
Więc to sprawia, że ​​wyglądam jak ninja.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
Przełącznik.

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
Co to jest, podgrzewany stół?

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
co?

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
Co?

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
Och, to jest niesamowite.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
Stałem się niewidzialny.

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
Wyłącz to...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
Potem z powrotem...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
Kuro! Zdobądź dla mnie papier toaletowy!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
Ale ta rzecz...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
Czy to naprawdę

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
trzeba po prostu zrobić
górna część ciała jest niewidoczna?

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
Co jest nie tak?

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
Czy możesz mi przynieść trochę papieru toaletowego?

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
Uch...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
Gdzie to jest znowu?

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
Gdzie jeszcze? To oczywiste, że jest w łazience!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
Co?

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
Więc idź i kup to sam.

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
Nie mogę! Nie z

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
jak bałagan
na górze jest to stare mieszkanie.

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
Co tu się do cholery dzieje?

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
Kto kładzie papier toaletowy tak daleko?!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
Jest całkowicie pijana.

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
Och, wejdź, a zabiję cię, jeśli spojrzysz.

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
To by cię zrujnowało społecznie i politycznie.

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
To szaleństwo.

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
Ale jestem shinobi.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
Sprawiam, że niemożliwe staje się możliwe.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
Następnie przejdź dalej i otwórz go.

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
Proszę bardzo.

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
Ach.

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
Nie patrz, zboczeńcu!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
Ofiara pokojowa.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
Dzięki.

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
Dlaczego jest twój

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
pokój połączony z
ten obok?

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
Kto wie.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
Kiedy się wprowadzałem, było już podłączone.

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
Dzięki temu nie potrzebuję nawet lodówki.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
Gdzie śpisz?

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
W szafie.

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
Śpię dalej

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
górna półka,
Ono sięga dna.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
Co to jest, Doraemonie?

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
Ile masz lat?

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
Po prostu przeciętny 17-latek.

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
Co masz na myśli mówiąc „średnio”?

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
Myślałam, że jesteś dużo starszy.

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
Jesteś niepełnoletni!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
A ty po prostu pijesz od czasu do czasu?!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
Tak, chyba tak.

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
Cóż, ja też piłem, żeby być uczciwym.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
Mam pracę!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
Dziś wieczorem świętuję!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
O nie...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
co?

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
Myślałam, że ktoś tu był...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
Nieważne.

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
Ach, czas pić i świętować!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
Hej, Kumogakure.

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
Wypiłeś całe piwo, prawda?!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
Nie. Jednak ich nie piłem.

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
Spójrz na te wszystkie puste puszki.

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
Widzieć? Tam jest napisane „Ono”.

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
Ono to pseudonim sceniczny Kawado.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
Jej pseudonim to nazwisko?

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
Jej pseudonim to dosłownie nazwisko?

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
Nie zmyślaj tylko.

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
Przepraszam.

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
Do widzenia.

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
Nie żegnaj mnie!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
Słuchać.

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
Jesteś

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
tylko ten, który
może dostać się do mojej lodówki.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
co?

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
„Hę?” Co masz na myśli mówiąc „aha”?

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
To niesamowite.

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
Po prostu zamarłeś

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
i powiedział: „Hę?”
z tą pustą twarzą.

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
Na przykład: „Hę? Nic nie zrobiłem”.

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
co? To imponujące.

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
co?

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
co?

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
Jeszcze raz?

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
co?

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
Dlaczego ciągle mówisz „aha”?

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
Jak jesteś w tym taki dobry?

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
Jak możesz zachowywać się nieświadomie z taką pewnością siebie?

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
Dlaczego to zamykasz?

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
co?

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
co?

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
Bo rozmowa się skończyła.

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
Co?

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
To jeszcze nie koniec.

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
To jeszcze nie koniec. Nawet się nie zaczęło.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
Och, rozumiem.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
Dlaczego miałbyś to przede mną zamknąć?

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
co?

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
co? Wow.

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
Dlaczego jestem taki dobry w sprawianiu, że wszystko staje się niezręczne?

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
Moje czyste serce jest teraz szalone.

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
Wiesz, ja, Ono, jestem poważnie wkurzony.

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
co?

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
co?

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
Nie „co?” Ja.

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
Powiedziałem „nie” „co?” Ja.

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
Mówię ci, przestań mówić „co?”

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
Dlaczego wypiłeś całe piwo?

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
Poważnie, co mam teraz zrobić?

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
Hej, poczekaj chwilę.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
Naprawdę szukałem

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
czekamy na te piwa.

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
W końcu znalazłem pracę, wiesz.

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
Dlaczego

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
coś niszczysz
Byłem podekscytowany?

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
Hej...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
co?

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
co?

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
Wow. Nawet reset

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
ekspresja to wyższy poziom.

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
co?

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
co?

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
Nie poddaję się.

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
Już robię wybielenie...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
co?

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
Zaktualizowano zasady mistrzostw.

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
co?

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
co?

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
Wygrywasz. Jesteś mistrzem.

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
przegrałem.

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
co?

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
co?

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
Szkoła średnia Nerima Ward Kodan

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
To dziwne.

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
Nauczyciel powinien jednak poczekać...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
Czekaj, czekaj, nie mogę się tu przedostać.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
Hm?

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
Jesteś na drodze.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
co? Ja?

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
Z kim innym miałbym rozmawiać?

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
Hej, nie

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
jest gorąco
bluza z kapturem na marynarce?

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
Tak, to prawda.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
A potem po prostu to zdjąć?

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
Nie.

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
Ugh, twój nastrój jest trochę denerwujący.

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
Czekaj, jesteś nowym przeniesionym uczniem?

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
Hej, Noguchi, zaczyna się twój test.

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
Och, musisz

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
być Kirigami
egzamin transferowy.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
To Kumogakure.

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
Kumogakure, prawda.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
Wow, to rzadkie imię.

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
Nie, plasuje się w pierwszej dziesiątce

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
najczęstsze nazwiska
w Japonii co roku.

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
Poważnie? Nie wiedziałem tego.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
Kłamiesz tak gładko.

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
Czekaj, to było kłamstwo?

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
Oczywiście, że tak. Oczywiście.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
Niestety, w tym roku jesteśmy dopiero drudzy.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
Ojej, niesamowite!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
To było kłamstwo. Wierzysz, że to jest dzikie.

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
Jaki jest najczęstszy?

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
Sato.

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
Sato, co!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
Nie musisz brzmieć na tak rozczarowanego.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
Drugie musi być Suzuki lub Tanaka, prawda?

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
Być może to ty jesteś tutaj tym dziwnym.

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
Jak masz na imię?

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
Ja? Noguchi Ayaka. Miło mi cię poznać.

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
Noguchi, 88. miejsce w kraju.

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
To środek.

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
Stary, jesteś straszny.

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
A więc jest środek!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
Gdybym tylko urodził się Sato!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
Dlaczego masz obsesję na punkcie wysokich rankingów?

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
Jesteś tak samo dziwny.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
W każdym razie, Noguchi, wracaj na swoje miejsce.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
Kumogakure, usiądź, gdzie chcesz.

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
Szczerze mówiąc, wszędzie jest dobrze.

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
Po prostu wybierz z grubsza jeden.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
Nie musi to być ulubiony ani nic.

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
Jesteś typem

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
kto ceni
pierwsze spotkanie, hm.

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
widzę...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
Dlaczego wyglądasz na tak zagubionego?

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
Mógłbyś już usiąść?

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
Nie przejmuj się mną.

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
Mam na myśli ciebie.

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
To pierwsze spotkanie pełne wydarzeń.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
Możesz już wybrać miejsce?

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
Potem tu usiądę.

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
Dobra.

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
Oj, za blisko!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
Dlaczego?

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
Czekaj... on jest we mnie?

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
Hej, Noguchi.

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
Koniecznie przeżyj ten czas.

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
Jeśli nie uzyskasz dobrego wyniku w tym miejscu docelowym,

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
być może naprawdę będziesz musiał powtarzać rok.

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
Cała twoja przyszłość wisi na włosku.

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
Kto wie cokolwiek o życiu w wieku 17 lub 18 lat?

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\an8}Nerima Totem Kodan
Szkoła średnia – klasa druga

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
W porządku, zacznijmy test.

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
Egzamin transferowy – język japoński

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
To twój wybór

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
zacząć od angielskiego,
Matematyka lub język japoński

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
więc daj mi znać, kiedy skończysz.

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
Rozumiem.

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
Tak jak powiedział,

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
odpowiedzi leżą na podłodze.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
W kodach shinobi.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
Kod ryżu Goshiki.

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
To powinno zadziałać.

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
W porządku, Noguchi, twój

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
rozpoczyna się także test kwalifikacyjny.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
OK.

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
Wielokrotny wybór aż do „A do D”.

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\an8}Wybierz odpowiednie kanji dla

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
każde z poniższych zdań.

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
Każda postać jest

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
reprezentowane przez dwa
ziarna ryżu Goshiki.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
Odpowiada liczbie pytań.

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
Najpierw zapisz wszystko.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
Jeśli jest czas,
udziel kilku odpowiedzi

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
źle celowo.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
Wystarczy, żeby wyglądało to naturalnie.

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
Aaaa!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
Brutto!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
Co się stało, Noguchi?

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
Błędy! Błędy!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
Błędy?

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
Błędy?

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
Jest coś

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
ułożone pod spodem...
to obrzydliwe.

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
Jajka robaków?

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
Czekaj, czy to nie są po prostu ziarna ryżu?

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
Ach, dotknij ich, a twoja skóra pęknie.

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
Co?!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
W języku japońskim są

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
zwane „pseudoziarnami ryżu”

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
rzadki gatunek składający się z wysoce toksycznych jaj.

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
Rzadki gatunek?

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
Kiedy widzisz ich połączonych w pary w ten sposób,

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
oznacza mężczyznę i kobietę

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
wylęgają się, a następnie natychmiast łączą się w pary,

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
najwyraźniej do szybkiego rozmnażania.

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
Oj, to niewiarygodnie obrzydliwe.

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
Czy to w ogóle prawda?

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
Świat jest pełen dziwnych rzeczy.

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
Klasa to nie cały świat.

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
Może te błędy istnieją, a może nie.

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
Tak... naprawdę nie wiem.

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
Ale nadal brzmi

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
coś do przejrzenia.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
Noguchi, weź miotłę!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
Rogerze!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
Cholera.

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
Przed ryżem

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
kod został wyczyszczony,
wykonaj następny ruch.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
Ups, upuściłam gumkę.

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
Aaa! Ktoś dotknął mojego tyłka!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
Obmacywacz! Obmacywacz!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
Co?!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
Nie, Noguchi, uspokój się.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
Nie jesteśmy do tego stworzeni.

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
Ale ktoś... ktoś tego dotknął!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
Nie ma mowy, jesteśmy za daleko.

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
To dało nam kilkadziesiąt sekund.

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
Dobra, japoński się skończył.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
Następna jest matematyka.

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
Wszystko w porządku, Noguchi?

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
Nie masz hiperwentylacji, prawda?

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
Głębokie oddechy. No dalej, głębokie oddechy.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
Ups, nadepnąłem na jajka.

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
Nie rób mi „ups”!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
Wdychaj przez nos,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
i przez usta.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
Powtarzaj to dalej.

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
To wszystko.

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
Wszystko w porządku? Uff, dzięki Bogu.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
Posprzątajmy to.

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
Zaczynam popadać w spiralę złości.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
Więc angielski był całkowitą porażką.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
Bez względu na wszystko muszę ratować matematykę.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
Sztuka ninja...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
Styl wody: technika ukrytej mgły.

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
Noguchi.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
Uspokoiłeś się?

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
Tak.

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
Ale, proszę pana, nie czuję tego

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
jakbym już zdawał test.

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
Czy możemy po prostu zrobić
to już koniec

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
odszkodowanie?

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
Whoa, jeśli tak mówisz,

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
faktycznie skończysz
powtarzanie roku.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
Ach!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
Co teraz?

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
Podłoga!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
Podłoga?

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
Aaa!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
Nauczyciel!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
Nie, czekaj...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
Już się zmoczył.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
Co się stało, Kumogakure?

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
co?

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
Właściwie...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
byłem

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
niezwykle zdenerwowany
od wczoraj,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
i nie mogłem znieść tego, jak bardzo byłem spragniony,

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
więc wypiłem zdecydowanie za dużo wody.

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
Nie,

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
ale mimo wszystko, moczenie się w twoim wieku...?

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
To znaczy, jest w porządku, ale daj spokój.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
W tym stanie psychicznym

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
Nie mogę przystąpić do egzaminu.

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
To jest problem.

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
Hej, co się dzieje?

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
W porządku, zróbmy to.

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
Nie powiem na ten temat ani słowa.

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
I powiem Noguchi'emu, żeby też milczał.

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
Uznaj to za zapomniane, dobrze?

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
Więc po prostu przystąp do egzaminu, dobrze?

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
Nauczycielu, zabierz go do łazienki.

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
co? Muszę to zrobić?

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
Posprzątam tutaj, nie martw się.

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
Nie spodziewałem się, że będzie aż tak przyzwoita.

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
W porządku,

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Kumogakure, chodź, idziemy.

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
Chodź, wstawaj.

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
Nie możesz zostać jak

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
że na zawsze. Dzieciaku,
nie miałeś wyboru.

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
Hej, nie narzekałeś na głos, prawda?

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
Tylko sprawdzam, tylko sprawdzam.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
Nie płacz.

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
co?

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
Czekałeś na mnie?

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
Tak.

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
OK.

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
Przejdźmy część drogi razem.

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
co?

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
Ta plastikowa torba...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
Czekaj, nie mów mi...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
To moja używana bielizna.

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
Chcesz tego?

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
Co do cholery.

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
Więc chcesz wpaść do mnie?

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
co?

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"Następnie"? Co masz na myśli „wtedy”?

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
Nie powiedzieliśmy ani słowa

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
od szkoły, ani jednej
trochę rozmowy,

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
a teraz zrzucasz to na mnie?

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
co?

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
Co?

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
Nie pytaj mnie „co”.

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
Takimi rzeczami jesteś

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
powinien się do tego przygotować.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
Czy to tak działa?

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
Tak to działa.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
Więc, chcesz wpaść?

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
Czy ty w ogóle słuchałeś?

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę przyszedłem.

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
Nawet zapomniałam, co dzisiaj miałam na sobie.

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
huh?! W ten sposób?!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
Czy ja też mam przyjść?

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
Tak.

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
Czy nie jestem ciężki?

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
Bardzo.

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
I wtedy powinieneś powiedzieć, że nie!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
Wow.

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
Ale dlaczego jesteśmy na dachu?

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
Ponieważ
gdybym pominął wszystkie kroki

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
nie chciałbyś w to wchodzić
męski pokój, prawda?

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
Nie żebym tego nienawidził czy coś.

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
Szczerze mówiąc, bycie na dachu jest dziwniejsze.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
Cóż, idę kupić coś do picia.

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
Czy piwa są w porządku?

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
Czekaj, piwa?

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
Tak. Nic mi nie jest, dziękuję.

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
Widzę.

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
Nadal jesteś studentem.

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
Ty też.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
To taki dziwak.

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
Po prostu pijesz od niechcenia, co?

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
Cóż, dach jest niebezpieczny, więc

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
Zwykle tu nie piję.

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
Nie to miałem na myśli.

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
Oh.

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
Masz głupka na twarzy.

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
Co? Nie ma mowy.

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
Hej, czekaj, czekaj.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
OK, OK...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
Masz to. Jest wyłączone.

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
Dlaczego miałbym w ogóle mieć głupka na twarzy?

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Nie martw się o to.

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
w każdym razie

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
jak wyglądają zajęcia, do których dołączam?

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
Co masz na myśli?

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
Liczba grup i ich hierarchia,

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
kto jest na górze i na dole pod względem statusu,

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
czy dochodzi do znęcania się,

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
a jeśli tak, jak szkoła sobie z tym radzi,

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
wszelkie romantyczne relacje w klasie,

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
brud i skandale, które mógłbym wykorzystać do wywierania nacisku,

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
w zasadzie wszelkie plotki lub informacje wywiadowcze.

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
Kim jesteś, policjantem?

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
To wszystko tylko do zrobienia
więcej życia szkolnego

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
wygodne, więc jestem
zbieranie przydatnych informacji.

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
Gdzie powinienem zacząć?

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
Hmm...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
Znęcanie się.

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
Tak, zdarza się znęcanie się.

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
Ktoś został przyłapany na filmowaniu dowodu,

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
potem nawet zostałem zastraszony

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
więcej i przestał
przychodzenie do szkoły.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
To paskudne.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
Tak przy okazji, ma na imię Eita.

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
Byliśmy w

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
ta sama podstawówka
i gimnazjum.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
Przyjaciele z dzieciństwa, co?

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
Nie powiedziałbym jednak, że byliśmy tak blisko.

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
Ale Eita też nie była całkowicie niewinna.

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
Potajemnie filmował dziewczyny i takie tam.

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
Tak. Tak, to nie w porządku.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
Jakieś szkolne plotki?

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
Niech pomyślę... może coś.

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
Lubisz szkolne legendy i tajemnice?

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
O tak, jest jeden.

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
Nasza szkoła kiedyś taka była

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
najwyraźniej jakiś obiekt wojskowy.

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
Z tyłu jest wejście

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
las schodzący pod ziemię.

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
Jakiś uczeń, który wszedł

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
rzekomo jako żart
zniknął.

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
Pod ziemią, hm.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
Może stary

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
ukryta szkoła wojskowa
coś tam na dole.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
Poza tym dyrektor naszej szkoły jest przerażający.

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
Dyrektor?

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
Nie wiesz?

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
Osoba, która

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
robi różne rzeczy
rzeczy wokół szkoły.

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
Widzę.

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
Reżyser...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
Ten, który prawdopodobnie

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
wie wszystko
dzieje się w szkole.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
Więc może jest Under Ninja.

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
Być może trzeba będzie w końcu stawić mu czoła.

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
Myślę, że już pójdę do domu.

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
Ach, przepraszam.

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
I dzięki.

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
Bez obaw. Masz jeszcze piwo, prawda?

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
Potrafię zejść o własnych siłach.

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
Bądź ostrożny, dobrze?

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
Piąta płytka z

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
przód, dziesiąty od
dno jest kruche.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
Czekaj, co?! Gdzie to w ogóle jest?!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
Hej, daj spokój!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
Hm?

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
Co to jest?

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
Ma wbudowaną poduszkę powietrzną?

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
Jeśli ten sprzęt zostanie zdemaskowany, będę miał kłopoty.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
Przeszła

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
z najdzikszymi
spójrz na jej twarz.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
Dzięki Bogu.

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
Niniejszym potwierdzam dowód osobisty
oświadczam, że jestem uczniem tej szkoły.

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
2. rok - klasa 3 Imię: Noguchi
Ayaka Data urodzenia: wrzesień

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21, 2007 Adres: 5-1 Oninomiya, Renma-ku,
Publikacja Tokio

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1 kwietnia 2020 r. Lokalizacja: Nerima
Ward, szkoła średnia Kodan w Tokio

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
Może zaniosę ją do jej domu.

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
Tak. Nieźle.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
Witamy z powrotem.

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
Hm? Co jest nie tak?

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
co? Co masz na myśli?

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
A co z tobą w ogóle?

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
Nic się ze mną nie dzieje.

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
Oprócz tego, że jesteś

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
wyraźnie wstrząśnięty, panie Ono.

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
nie jestem. O czym ty mówisz?

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
Jesteś taki wstrząśnięty.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
Wróciłeś dość szybko.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
Nie bardzo.

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
Och, prawda, prawda.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
Więc panie Ono,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
dlaczego masz na sobie
Stanik Kawado?

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
Ach! Waha! On wie.

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
Proszę, opowiedz przy drinku.

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
To było jakieś dwa tygodnie temu, zdaje się.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
Kiedy dostałem
wyrzucony z mojej ostatniej pracy

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
i wróciłem do tego mieszkania.

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
Poza moim domem,
był tylko stanik...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
unoszące się w powietrzu.

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
Byłem całkowicie oszołomiony.

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
Pobiegłem więc po schodach

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
i skoczył na stanik.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
I gdy tylko to złapałem,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
Poczułam to dziwne spojrzenie z dołu.

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
Pomyślałem sobie: „O nie, to jest złe…”.

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
Przestraszyłem się, ale i tak spojrzałem w dół.

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
I tam był.

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
Pomiędzy mieszkaniem a ścianą...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
Twarz dzieciaka się zacięła
w szczelinie, oczy

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
szeroko otwarte, po prostu się gapię
na mnie jak duch.

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
Och, to prawdopodobnie

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
pilotowany dron

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
lokalny środek

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
uczeń, który
właśnie odkryłem dojrzewanie.

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
Był

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
szpiegowanie Kawado
pokój na jakiś czas.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
Wygląda na to, że w końcu

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
poszedł po bieliznę.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
Gimnazjalista? Wiedziałeś o tym?!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
Gdybyś wiedział, powinieneś powiedzieć Kawado!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
Ale ustawienie
poza tym nadal stoję

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
czekam, żeby usłyszeć dlaczego
masz na sobie stanik.

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
Nieważne, nieważne.

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
Hormony lub

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
nie, podglądactwo i
kradzież są niedopuszczalne.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
Chyba czas dać mu nauczkę.

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
Ten pistolet immobilizera naprawdę daje siłę.

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
Gdzie jestem?

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
Czy to możliwe, że jestem w pokoju tej pani?!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
Och, nie śpi.

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
Hej, właśnie westchnąłeś, prawda?

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
To westchnienie było skierowane do mnie, prawda?

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
„O nie, to nie jest pokój tej pani”, co?

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
„Ugh, to ten koleś?

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
Co za rozczarowanie. Westchnij.

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
Nie wzdychaj, dobrze?

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
Słuchaj, przeciągaliśmy
twoja nieświadomość

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
ciało
tutaj. Trochę wdzięczności by się przydało.

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
Będę milczeć.

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
Co?

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
Nawet cię nie przesłuchiwaliśmy

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
jeszcze dlaczego
tak się gapisz?

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
To spojrzenie jest w zasadzie wyznaniem.

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
Tch.

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
Słyszałem, jak klikasz językiem.

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
Jak masz na imię?

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
Jestem Eita.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
Eita? Jesteś z dzieciństwa

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
przyjaźnisz się z Noguchi?

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
Co?! Znasz Noguchiego?!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
Przeniosłem się do Kodan High.

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
Słyszałem, że jesteś prześladowany.

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
Tak... jestem.

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
Nie chodzisz już do szkoły?

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
Jeśli odejdę, ci goście znowu będą mnie dręczyć.

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
Mogę cię chronić, jeśli chcesz.

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
Naprawdę?! Masz to na myśli?!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
Tak. Chodźmy w poniedziałek.

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
Proszę, nie decyduj o tym samodzielnie.

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
Hej, Ono.

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
Tutaj, zwracając co
Mam dług z przeszłości.

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
co? Tylko jeden? A co z tym?

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
Ten jest dla mnie.

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
Daj mi spokój, dobrze?

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
Co?!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
Więc... kim jest ten dzieciak?

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
T-jesteś taki słodki!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
Och, przepraszam.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
Aha, i on jest...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
Znalazł stanik i uprzejmie go przyniósł.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
Oh naprawdę? Dziękuję.

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
Nie ma problemu.

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
To jest ten
starsza pani z sąsiedztwa

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
suszono tutaj, ponieważ
w jej mieszkaniu nie ma słońca.

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
Więc to nie był twój stanik?

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
Oczywiście, że nie! Nienawidzę takich biustonoszy!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
Czy u Was oboje wszystko w porządku?

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
Och, te marynowane bakłażany wyglądają smakowicie!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Unia Oppama Brak wpisu z wyjątkiem

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
Surowo zabronione
od wejścia

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
dla osób spokrewnionych NIE

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
Teren prywatny, inny
niż zaangażowani

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ENTER Jeśli zauważysz

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
intruz, zgłoś
to na policję.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
Saruta.

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
Jako zbuntowany ninja, ty

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
pozostała tylko jedna ścieżka.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
Zobowiązać się do nas, ONZ.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
To się nie stanie.

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
Nie uciekłem, żeby przeżyć.

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
The

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
myśl o umieraniu
nie dając z siebie wszystkiego...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
...to coś, czego nie mogę znieść.

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
Jeśli pozwolisz mi walczyć,

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
Nie obchodzi mnie, po której stronie stoję.

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
Chcę po prostu być na polu bitwy.

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
Jednostka, w której mogę walczyć i ginąć!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
Bardzo dobrze. Przechodzisz.

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
Przydzielę cię do specjalnej jednostki.

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
Zabijaj i zabijaj, zabijaj i zabijaj.

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
Będę zabijał, dopóki nie umrę.

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
Jestem Yoshida Akikazu.

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
Powieściopisarz historyczny.

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
Piszę od 20 lat.

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
Od kiedy nic

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
sprzedaje, teraz piszę pulp fiction.

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
Konkretnie,

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
historia alternatywna
science-fiction, aby utrzymać się na powierzchni.

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
Na razie śpię.

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
Proszę, przyjdź dziś wieczorem.

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
Kiedy śpię,

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
Zostawiam drzwi i
odblokowane okna.

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
Następnie załóż maskę na oczy i połóż się do łóżka.

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
Tak jak ja wielu

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
lata temu, wtedy...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
Obudź się.

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
Sssh....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
Zamknij oczy.

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
Dobra. Dobra. Dobra.

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
Od czasu tego ninja

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
siedział przy moim łóżku,
Zachowałem ten nawyk.

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18 grudnia 1996.

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
Czy wiesz o
Japończyka Zaiperona

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
Ambasador Zakładnik
Incydent wyborczy?

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
Oczywiście. Absolutnie.

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
Wtedy,

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
siedmiu z nas walczyło
przeciwko 200 specjalnym

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
zmusza żołnierzy z
Republiki Peron

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
łącznie ze mną, wszystkimi shinobi.

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
Naprawdę? O mój.

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
Ten ninja powiedział mi ukrytą prawdę.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
Prawdopodobnie

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
powód, dla którego on
przemówił do mnie, powieściopisarza,

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
było, bo chciał

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
jaka ma być historia
podzielił się ze światem.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
Właśnie to sobie uświadomiłem.

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
W tamtym czasie I

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
był spłukany. Nie
prąd, gaz czy woda.

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
Nawet znając ryzyko, napisałem

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
powieść i udało się
żeby to opublikować.

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
„Siedmiu Ninja: Odzyskaj

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
Ambasador” sprzedany
w miarę dobrze, ale...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
Czytelnicy tak myśleli
była fikcją i nią nie była

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
potraktuj to poważnie.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
Ale jakimś cudem ta książka dotarła do ninja.

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
Potem oni
często przychodził mi o tym opowiadać

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
ich tajemnicy
misje pogrzebane w historii.

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
Niedawno

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
ten seryjny morderca
sprawa została rozwiązana, prawda?

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
Tym, który go złapał, byłem ja.

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
To też był ninja?

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
Pamiętacie napady na sneakersy Air Max?

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
To właściwie byliśmy my
kto się nasilił

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
to w realne działanie.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
Przywołuje wspomnienia.

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
Dziewiątka, dziewiątka, dziewiątka

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
dziewiątka, dziewiątka, dziewiątka.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
Nina, dziewiątka.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
Minęły lata, gdy powstali ninja

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
ujawniając się,
i wtedy pewnego dnia...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
Przy moim łóżku pojawiła się pewna kobieta.

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
Budzić się.

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
Więc to ty piszesz

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
wszyscy shinobi
bzdury w książkach.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
„Shinobi”?

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
Czekać. Więc ona nie jest jedną z nich?

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
Wyeliminuję wszystkie

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
shinobi na powierzchni.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
Ma zamiar zniszczyć ninja?

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
Dlaczego?

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
Większość ninja mówiła tylko o przeszłości.

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
Ale ona sama mnie opuściła

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
z historią przyszłości.

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
Kuro, naprawdę zamierzasz mnie chronić?

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
Jasne, za 500 jenów za sesję.

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
Więc oskarżysz mnie.

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
To biznes.

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
Więc to tak, huh.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
Hej, szkoła jest w tę stronę.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
Tędy jest bliżej.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
Co?

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
Gdzie on idzie?

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
Noguchi

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
Kuro?

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
Skąd wiesz gdzie mieszkam?

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
Dałem ci na barana, pamiętasz?

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
Co?!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
Nawet Eita tu jest.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
co?

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
Czy jesteście... razem?

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
Co masz na myśli mówiąc „razem”?

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
Nie ma mowy! Czy jesteś głupi?

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
O czym ty mówisz?

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
Ojej, rumienisz się!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
Hm? Więc co masz na myśli?

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
Kuro, jesteś naprawdę tępy!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
Chodź, chodźmy.

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
Kuro, tak

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
naprawdę jej dajesz
przejażdżka na barana?

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
Tak.

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
Dawanie na barana
jazda jest już

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
Ruch na poziomie A!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
Nie, może nawet na poziomie B. Właściwie, może C?

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
Więc wracasz do szkoły.

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
Ach, tak.

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
Ponieważ Kuro powiedział, że mnie ochroni.

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
co? Poważnie?

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
Nie idź się skradać

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
ponownie do łazienki dla dziewcząt.

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
Mówiłem ci, to było nieporozumienie!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
Tam był ukryty błąd!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
I kiedy

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
Zgłosiłem to do
nauczyciel, jakoś...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
Nie powinieneś

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
wchodzić do
w ogóle łazienka dla dziewcząt.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
Cóż, mam na myśli...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
Błąd, co.

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
Muszę uważać, co mówię w szkole.

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
- Chciałem tylko chronić wszystkich.

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
Brutto.

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
Wejdź.

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
To jest Kumogakure

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
Kuro, dołączasz dzisiaj do naszej klasy.

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
Eita, nie jesteś studentem przeniesionym.

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
Dlaczego udajesz, że jesteś?

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
Nigdy się nie pojawia, więc całkowicie zapomniał.

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
Skoro już przy tym jesteśmy, przedstaw się także.

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
Uciszać się.

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
Oboje usiądźcie.

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
Ta ścieżka jest zamknięta.

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
Żadnego przechodzenia tędy.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
Wyjdź z pokoju

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
i wejdź przez
tylne drzwi.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
Co?

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
Przejdź przez moją nogę, a zginiesz.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
Oj!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
Nauczycielu, Eita nadepnęła mi na stopę!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
Nie, moja stopa

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
przeniósł się samodzielnie.
To nie było celowe.

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
Już wystarczy.

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
Po prostu usiądź.

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
Dobra, zaczynajmy lekcję.

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
Odbiór

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
gdzie wyszliśmy
wyłączone. Otwórz swoje książki.

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
Czy masz podręcznik?

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
Hm?

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
Nie. Ja nie.

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
Jeśli chcesz, możesz użyć mojego.

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
Och, dzięki.

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
Jak masz na imię?

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
Sato.

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
S-Sato!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
co? Co?

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
To zaszczyt

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
usiąść obok
panujący mistrz.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
Mistrz?

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
Co to jest?

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
Pluszowy miś?

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
Hej, Kumogakure.

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
Zajęcia właśnie się rozpoczęły,
wiesz. Gdzie

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
idziesz?

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
Hej!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
Hej.

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
Kurczę, straciłem już całą motywację.

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
Nieważne, dzisiaj po prostu pouczmy się samodzielnie.

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
W porządku!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
Kim jesteś?

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
Jestem Hachiya Shion.

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
Powinieneś zostać ukarany.

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
Zostań ukarany.

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
Ach, miło cię poznać.

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
Myślałem, że solowe operacje są regułą.

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
Wygląda

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
wielokrotnie niższe
ninja przeniknęli.

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
Ach, byłem

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
na tego niedawnego ninja
także polowanie.

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
Wyczułem jeszcze jedną osobę.

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
To ja miałem zadać ostateczny cios.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
Dzięki tobie było mi wstyd.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
Czy naprawdę powinniśmy tu rozmawiać?

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
Jesteśmy obserwowani.

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
Przez reżysera, tak?

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
Widzę.

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
Więc to on.

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 jenów.

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
Więc on naprawdę jest shinobi

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
i korzystał ze sztuki Junpuji.

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
Ale dlaczego nam to tak oczywiste?

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
Czy mówi nam, żebyśmy do niego przyszli?

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
Gdzie zwykle przebywa reżyser?

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
Zobaczmy...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
Infiltrowałeś

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
pierwszy. Powinieneś
wymyśliłem to.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
- Ach!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
Co to jest?

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
To twój przyjaciel.

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
Hmm?

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
Eita.

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
Przepraszam, że pytam,

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
ale czy możesz mi pomóc
nosić te pudełka?

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
Y-Yamada!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
To trochę ciężkie.

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
Yamada Mizuki.

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
Najładniejsza

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
dziewczyna z naszego roku,
wesoły i dojrzały.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
Lubiany przez wszystkich,

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
rządzące społeczeństwem
hierarchia w szkole.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
Ktoś sposób

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
też
olśniewające dla takiego laika jak ja.

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
Eita. Słuchasz?

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
Taki słodki!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
Tak!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
Ochoczo!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
Poniosę je! Z przyjemnością!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
Przepraszam!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
To jest ciężkie.

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
Yamada, Yamada, Yamada.

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
Co on do cholery robi?

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
Poczekaj, poczekaj.

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
Co, Kumogakure?

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
Cholera, zauważył mnie.

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
Oh!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
To ty, Eita. Co

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
robisz tutaj?

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
co? To jest

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
ty, który powiedziałeś
powinien przyjść, Azuma.

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
Powodzenia, Eita~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
Nie ma mowy. Jest urocza.

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
Cóż, mamy trochę

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
facet porozmawiaj, żeby sobie poradzić.
Możesz już iść.

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
Dobra. Wtedy po prostu odpłynę.

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
Do widzenia!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
Y-Yamada! Tak szybko!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
Y-Yamada! Nie zostawiaj mnie! Tak szybko!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
S-Takie słodkie!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
Takie szybkie i słodkie!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
Y-Yamada!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
Eita, ty

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
po prostu zakochałem się najbardziej
oczywista pułapka.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
Jesteś głupi czy co?

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
Ostatnio w mediach społecznościowych m.in.

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
byłem
otrzymywanie anonimowych wiadomości zawierających nienawiść.

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
Wiesz coś na ten temat?

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
N-Nie...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
Pojawiłeś się w czasie zajęć, prawda?

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
Byliśmy w trakcie krótkiego testu.

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
To oczyszcza wszystkich w naszej klasie.

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
Jedyny bez alibi...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
...to ty, Eita, odkąd cię nie było.

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
Prawda, Noheji?

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Tak.

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
Cały dzień grałem w gry w domu.

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
To ty je wysłałeś, prawda?

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
NIE! NIE! Przysięgam, że to nie byłem ja!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
co?

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
Kim do cholery jesteś?

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
Co? Co się dzieje?

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
Kuro.

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
Przyszedłeś mnie uratować?

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
Zastanawiam się, kto się tam ukrywa.

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
Weź to!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
Oj...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
Nie ustępuje!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
Hej! Przestań się ukrywać i pokaż się!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
Oj! Oj! Oww!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
Co to było?

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
Bękart! Robisz sobie z nas jaja?!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
Czekaj, dlaczego jestem z przodu?

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
Zrób swoje

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
prawa ręka w pięść,
następnie lewa ręka otwarta.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
co?

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
OK, rozluźnij ramiona.

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
Weź to!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
To bolało!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
Oj! Oj! Oww!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
och! Jesteś niewidzialny! Jak?!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
To wszystko jest teraz Twoje.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
Wykończ ich, jeśli możesz

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
chcesz, albo zrób cokolwiek.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
Co?

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
To ty ich pokonałeś.

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
co? Nawet jeśli tak mówisz...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
Wyślij płatność na moje konto.

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
Gdzie to wysyłam?

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
Kumogakure Kuro...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
Jesteś szalenie silny.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
Chcę komuś powiedzieć.

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
Ach, to zwykła dziewczyna z klasy.

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
To olśniewająca dziewczyna z klasy.

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
Co robisz?

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
Nic. Po prostu robię zdjęcia na zewnątrz.

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
Poza?

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
Ach, nieważne.

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
Przepraszam.

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
Czekać. Nie rób mi zdjęcia.

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
O tak, byłeś
rozmawiałem wcześniej z Kuro

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
w klasie, prawda?

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
Tak, nagle zapytał o moje nazwisko,

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
a kiedy powiedziałem Sato, zatrzymał się

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
nazywając mnie „mistrzem, mistrzem”.

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
Kumogakure jest trochę dziwny, prawda?

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
Tak, na pewno jest dziwny.

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
Lubisz go czy co?

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
huh?! Co?! huh?!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
Jakbym lubił

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
on czy coś!
Co masz na myśli?!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
Cóż, po prostu pytam.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
Mówiłem ci, nie rób mi zdjęcia.

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
Nie mów mi, że to ty go lubisz.

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
To znaczy, w pewnym sensie lubię typ rozmyślający.

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
Och, więc naprawdę go lubisz!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
Nie powiedziałam, że go lubię.

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
Byłem już u niego.

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
Jego miejsce?

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
Tak, byłem już tam,

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
więc jestem przed tobą.

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
Nie musisz się tym chwalić.

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
Hej.

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
Mów o diable, tam jest Kuro.

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
Co tu robisz?

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
Gdzie mogę znaleźć reżysera?

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
Co? Nie jestem pewien.

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
Czy to nie jest zwykle reżyser?

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
w kotłowni?

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
Tak, zwykle jest w kotłowni.

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
Dobra.

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
co? Nie ma go.

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
Właściwie to byłem

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
ten, który powiedział, że jest
w kotłowni.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
Mówię ci, nie lubię go!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
Nie pytam.

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
Hej! Powiedziałem: nie rób mi zdjęć!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
Kotłownia

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
Więc on tu jest.

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
Po prostu wtargnąłeś prosto do kwatery głównej wroga, co?

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
Byłeś

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
ten, który dał sygnał
ja, prawda?

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
Myślałam, że pojawisz się trochę później.

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
Mogę wrócić, jeśli wolisz.

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
Nie, zostań na chwilę. Napij się herbaty.

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
Dlaczego się wkradłeś?

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
O to powinienem cię zapytać.

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
Tak żebyś wiedział,

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
twoja fantazyjna niewidzialność

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
sztuczki na mnie nie działają.

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
Wygląda na to

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
najnowsza zbroja od NIN
nie jest tylko na pokaz.

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
To nie tylko
sprawić, że użytkownik będzie niewidoczny,

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
wzmacnia także walkę
możliwości o wiele.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
To po prostu brzmi sarkastycznie.

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
Broń twojej strony jest znacznie bardziej zaawansowana.

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
Twoja strona?

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
Pozwólcie, że wyjaśnię, nie jestem z ONZ.

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
Jestem po prostu zakazanym ninja.

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
Zakazany ninja?

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
Każdy, kto bezcześci
ta święta ziemia musi

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
zostać wyeliminowane.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
Nawet nie próbuj.

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
Ton już cię namierzył.

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
Następny cios wyparuje ci ramię.

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
Tona.

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
To nostalgiczne imię.

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
Ostatnia broń NIN i

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
satelita przechowujący dane osobowe

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
dane dotyczące około 200 000 osób.

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
Jestem zaszczycony

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
śledzone
przez coś takiego.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
Chcesz spróbować?

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
Jeśli ktoś ma niską rangę

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
tak jak ty
pozwolenie na użytkowanie Tony,

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
oznaczałoby to coś innego

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
wojna się wkrótce zacznie.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
Pokrywa piekielnej kosy

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
właśnie otworzyłem, Kuro.

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
Nie sądziłem, że Ton zostanie wykorzystany.

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
Poszło na zabój.

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
co?

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
Czy to nie była ta dziewczyna z wcześniej?

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
Hej, ty.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
Co tu robisz?

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
Wygląda

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
Mógłbym
śpij dobrze tej nocy.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
Oh? Oh?

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
Pociągnij czarne pasma,

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
pociągnij ich i wyślij do nieba.

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
Gdy już dotrze...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
Wracaj do głębin~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
Ach, sir Yoshido. Niech

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
sprawdzę twój rękopis.

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
Suzuki, co się stało?!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
Co masz na sobie,

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
Panie?! Co jest
nawet nasz związek?

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
Czekaj, co

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
się dzieje? Co jest
dzieje się tutaj?!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
To za wcześnie, nie sądzisz?

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
Nie, nie chodzi o to, że „za wcześnie”.

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
To nie to

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
jest Suzuki. Dlaczego
jesteś tu w ogóle?

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
To jest mój dom!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
Ubieraj się już!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
Czekaj, dlaczego to ja dostaję

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
zbesztany? Byłem po prostu
biorąc normalną kąpiel.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
Przede wszystkim

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
Suzuki, jak to się stało
w ogóle tu wchodzisz?

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
Przyszedłem po rękopis.

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
Drzwi były otwarte.

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
co? Jestem pewien, że zamknąłem drzwi.

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
Dziękuję za wizytę. Proszę przyjść ponownie.

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
Tania sztuczka

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
jak
to nie wystarczy, żeby mnie wykończyć.

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
Wiesz, mogłem zobaczyć wszystko wcześniej.

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
Jest wielu wrogów.

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
Ale wyczuwam tylko jedną obecność.

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
Oj.

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
Imponujący.

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
Doświadczony shinobi
jak ty niesiesz

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
poza misją
aż do gorzkiego końca.

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
Głosy

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
z obu stron
to nie były halucynacje,

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
głos się zbliżał

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
od głośnika
wewnątrz shurikena.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
Hej, hej, babciu, nie psuj mi tego.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
Seniorzy, ja pójdę dalej.

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
Dziękuję, że mnie masz.

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
Dziś ponownie odrzuciłem większość jego projektów.

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
Ale to oznacza, że rozumiem

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
jutro znowu się z nim spotkać.

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\an7}Nagły wypadek
NIN Wiadomości Awaryjne NIN Wiadomości An

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
atak nastąpił o godz
sklep spożywczy w

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
Oddział Midori. Ktoś
który stał się całkowicie

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
Doszło do ataku w sklepie spożywczym.

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
niewidzialny zabił NIN
pracownik Pokaż więcej

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\an7}Awaryjne wiadomości NIN Awaryjne wiadomości NIN Wystąpił atak
w sklepie spożywczym na oddziale Midori. Ktoś kto

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
stał się całkowicie niewidzialny, zabił pracownika NIN. The
ofiarą był Takahashi, pracownik sklepu spożywczego w

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
Jeden shinobi został zabity.

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
Renma Ward. Z dochodzenia NIN wynika, że tak uważa
dopuścił się ktoś, kto stał się całkowicie niewidzialny

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
To był nasz instruktor.

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
morderstwo. Odpowiedzialny za to ninja może nadal przebywać w...
okolicy, dlatego NIN w pobliżu sklepu spożywczego powinien zachować ostrożność.

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
Szczerze pomyślałem

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
ta starsza pani nie mogła umrzeć.

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
Pełna niewidzialność?

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
Oznaczałoby to, że ONZ przeprowadziła atak.

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
Jeśli ich celem była kunoichi,

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
wtedy było

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
prawdopodobnie inny
tuż przed sklepem.

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
Jeśli kunoichi była

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
spaceruję samotnie nocą...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
Bingo!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
Naprawdę go nie widzę.

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
Nawet ich obecność jest całkowicie wymazana.

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
To nic

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
jak nasza obniżona wersja
modele domowe.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
Sir Yoshida, naprawdę mogę umrzeć.

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
Przepraszam, czy coś się stało?

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
Wynoś się stąd natychmiast!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
co? Dlaczego?

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
Nie dotykaj cywilów!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
Jaki jest Twój cel?

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
Czekaj, czy to ty, Suzuki?

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
Suzuki, hm...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
Czy ty, to znaczy... ja...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
Hmm...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
Jak...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
Wyszedłbyś z...?

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
bardzo mi przykro!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
To nie jest miejsce, w którym masz umrzeć.

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
To jest w szkole średniej Kodan.

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
Czy wszystko w porządku?

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
T-Tak.

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
Miejsce, w którym

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
Jestem skazana na śmierć... jest
Liceum Kodana.

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
Samokształcenie

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
Od tego czasu minął dzień

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
odpędzenie bandytów.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
Świat wydaje się zupełnie inny.

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
Azumy nie ma,

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
a teraz krążą plotki, że pobiłem tę dwójkę.

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
To może być całkowity powrót do życia.

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
Może nawet stanę się popularny!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
Może wtedy będę mógł być z moją sympatią, Yamadą!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
Czy ona dłubie w nosie?

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
Czekaj, czy ona dłubie w nosie?

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
Nie mogę uwierzyć

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
moja sympatia Yamada
dłubie w nosie!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
Jej indeks

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
palec jest równy
wepchnięty jej do nosa!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
O nie! O nie! Aaa!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
Oj!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
Możesz pójść ze mną na chwilę?

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
To zdecydowanie zemsta za wczoraj.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
Eita.

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
T-tak?

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
błagam!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
Ten uczeń z przeniesienia, nie...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
Czy możesz mi przyprowadzić Sir Kuro?!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
co?

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
Nigdy tego nie robiłem

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
widziałem kogokolwiek
tak silny jak Sir Kuro!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
Pozwól mi poznać Sir Kuro!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
Whoa, to nie tak, że mogę po prostu...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
Co?

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
och! On tu jest!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
Panie Kuro!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
Ty, który mnie zapukałeś

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
na zewnątrz
za sekundę! Proszę, mam przysługę!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
Nie ma mowy, Kuro jest w

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
umowę na wyłączność ze mną.

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
Posłuchajmy tego.

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
Naprawdę będziesz słuchać?!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
Dlaczego w ogóle żartujesz z tego gościa?

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
Ponieważ jego nazwisko jest rzadkie.

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
Jego imię?

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
Noheji.

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
Jego krajowy ranking nazwisk to 1961.

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
Tam jest powiedziane

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
jest ich tylko około 620
ludzie o tym imieniu.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
On jest jednym z nich.

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
I?

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
Mam słabość do rzadkich nazwisk.

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
Co to za dziwna rzecz?

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
Przepraszam!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
Mój tata mnie złapał

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
w takie rzeczy jak
Gorillaman i Bebop.

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
Czy to też nazwisko twojego taty?

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
Tak.

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
Oczywiście, że tak.

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
W każdym razie, jak możesz

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
prawdopodobnie powiedz,
Kiedyś byłem idolem punków.

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
Ale jak wiesz,

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
przestępcy są zasadniczo zagrożeni
teraz.

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
Wdawanie się w bójki

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
z innymi szkołami
to dawno zapomniane marzenie.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
Zatem bez

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
inny wybór, wybieram
na słabych.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
To puste życie.

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
Jeśli czujesz pustkę, przestań się znęcać.

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
huh?!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
Przepraszam!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
I?

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
Krąży plotka, że legendarny

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
zaległe życia
pod naszym liceum.

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
Przestępca z podziemia?

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
Mówi legenda

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
podbili każdego
szkoła w tym rejonie.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
Nawet teraz,

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
kiedy kultura punkowa
prawie wymarł,

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
podobno był
szkolenie pod ziemią

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
trzymać się własnego stylu życia.

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
To trochę

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
za dużo poświęcenia
na „jego ścieżkę”, huh.

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
Nie wiem jednak, czy to prawda, czy nie.

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
Dlatego chcę

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
zobaczyć to na własne oczy.

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
Legendarny przestępca, Saemonsaburo.

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
Saemonsaburo?!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
co? Co? Czekaj, co? Sa–Saemon?

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
Saemonsaburo!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
Czy pochodzi z okresu Edo, czy co?

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
Nie, idioto!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
Idiota?

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
To jest
powiedział, że jest tam tylko około dziesięciu osób

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
w całym kraju
z tym nazwiskiem.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
Nazwisko?

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
Czekaj, masz na myśli, że tak

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
nie „Pan Saburou z
rodzina Saemonów”?

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
Nie, Saemonsaburo to jedno pełne nazwisko.

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
To takie skomplikowane.

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
Jakie jest jego imię?

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
Ryosuke.

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
Och, ta część jest właściwie normalna.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
Ten kontrast jest dość gorący.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
Czekaj, czy teraz lubisz kontrasty nazw?

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
Jego partner ma na imię Chousokabe.

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
Chousokabe.

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
To rzadkie.

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
co? Nie zrobiłeś tego

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
wymyślić to?
Jakie jest jego imię?

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
Kazuki.

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
To kolejny kontrast! Kocham to!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
Oj, naprawdę cię to interesuje.

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
I rywalizujący punk

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
dowodził gangiem w
następna szkoła za nami to...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
Kitaoji.

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
To rzadkie.

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
Tak bardzo rzadkie!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
Teraz, kiedy ty
Wspomnij o tym, ja tylko kiedykolwiek

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
słyszałem to w Kinya.

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
Dość już gadania o nazwiskach!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
Jako przedstawiciel Kodan High, przestępca,

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
Chcę rzucić wyzwanie

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
Saemonsaburo do walki!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
Więc miałem nadzieję, że mnie wesprzesz.

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
Boisz się iść sama, prawda?

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
huh?!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
Przepraszam.

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
Ale naprawdę przez to przechodzisz?

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
Tylko to imię

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
stworzył całą historię
jeszcze mniej wiarygodne.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
Kto to słyszał?

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
Nie wiem, kto to powiedział,

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
ale słyszałem to od Yamady.

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
Yamada.

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
Y-Yamada to powiedział?

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
Ta dziewczyna, co.

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
Tak.

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
Liczę na ciebie, Sir Kuro.

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
Cóż, wątpię, żeby Kuro poszedł

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
wraz z
coś tak głupiego...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
Jasne.

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
Dziękuję!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
Dlaczego?!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
Nie codziennie to ty

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
dostać
szansa na spotkanie z Saemonsaburo!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
To znaczy, tak, jest rzadki, ale jednak!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
Bardzo dziękuję!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
Hej!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
Liczę na Ciebie, Panie!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
Każdy, kto pyta
to nigdy nie jest normalne!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
Ani jednego!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
Licz na mnie!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
Ty też?!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
Dlaczego zgodziłeś się na te bzdury?

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
Jest w porządku.

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
Mam swój własny plan.

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
Plan?

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
Jaki rodzaj planu?

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
Mam mały trop, to wszystko.

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
Dobra.

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
Słyszałeś, co się wydarzyło ostatniej nocy?

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
Tak. Zaatakowano sklep spożywczy.

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
Napastnik był całkowicie niewidoczny.

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
Całkowita niewidzialność
jest zakazane w Japonii

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
należny
do tajnego porozumienia z policją.

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
Najprawdopodobniej było to dziełem ONZ.

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
Jutro ty i
Hachiya wraz z

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
Suzuki, są
wysłany do Liceum Kodan.

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
Wyższe szeregi

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
może już wiedzieć
co planuje ONZ.

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
Swoją drogą, panie Kato.

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
Widziałeś wiadomości o satelicie?

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\an8}Satelita pozostawiony podczas startu rakiety

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
A teraz nasza kolejna wiadomość.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
Rakieta była
uruchomiony bez niego

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
zamierzona miniatura
okazuje się, że satelita.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\an8}Zostało uruchomione

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
z Międzynarodówki
Centrum Kosmiczne.

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
Brzmi jak jeden z

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
te historie, które „nie mogą być prawdziwe”!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
Poważnie!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
Może to nie jest prawdziwe!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
Na pewno dobrze się dogadują, jak zwykle.

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
Ty kłamco!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
Kiedy w ogóle poznam kogoś przyzwoitego?

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
Potem usiądę tutaj.

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
Czekałeś na mnie.

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
Tak.

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
Chcesz do mnie przyjść?

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
Dlaczego taki jestem

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
martwiłem się
go nagle?

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
Nie, nie ma mowy. Absolutnie nie.

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
idę spać.

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
Sssh!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
Uspokoić się. To ja.

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
Bądź cicho. Mówię, że to ja.

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
Kuro? Dlaczego jesteś w moim pokoju?

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
Cóż, nie martw się o to.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
Oczywiście, że powinienem! Jeśli

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
szkoła dowiaduje się,
zostaniemy wydaleni!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
Jest w porządku. The

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
szkoła idzie
w każdym razie zniknąć.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
Co?

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
Noguchi, nie idź jutro do szkoły.

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
To wszystko.

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
Czekaj, czekaj.

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
Poczekaj chwilę.
To nie ma sensu.

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
Co ty?

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
mam na myśli szkołę
zniknie?

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
Hmm, może się przepalić czy coś.

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
Co? Chcesz napić się herbaty przed wyjściem?

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
Nie, nic mi nie jest. Jestem śpiący.

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
Poważnie? Więc

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
kim jesteś
robisz jutro, Kuro?

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
idę.

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
co? To niebezpieczne.

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
Co? Martwiłeś się o mnie?

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
Co? Nie. Niezupełnie.

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
Zanim zaczniesz martwić się o innych,

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
masz boogera
na twojej twarzy.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
Uch, obrzydliwe.

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
To nie odpada. To nie odpadnie.

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
Wciąż... wciąż nie odpada.

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
Rozumiem. Jest wyłączone. Jest wyłączone.

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
Uff, dlaczego

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
czy zawsze dostaję
głupek na mojej twarzy?

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
Nie przejmuj się. Później.

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
Ach, hej...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
Cholera, Eita.

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
Myślisz, że możesz mnie skrzywdzić i ujdzie ci to na sucho?

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
Zacznę się znęcać

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
ty od nowa.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
co? Dlaczego widzę swoje ciało?

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
co? Po prostu mnie opuściło!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
Człowieku, krojenie ludzi na kawałki jest naprawdę zabawne.

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
A teraz,

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
myślę, że mogę odciąć
100 głów dzisiaj?

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
Szukasz czegoś?

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
Nigdzie nie mogę znaleźć Kuro.

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
Kumogakure, prawda? Masz coś pilnego?

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
Kazał mi nie przychodzić dzisiaj do szkoły...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
Ale zmartwiłem się i mimo to przyszedłem.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
Nie powinieneś chodzić do szkoły?

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
Powiedział, że szkoła
zniknie

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
albo coś.

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
Więc to miejsce staje się

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
znowu pole bitwy.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
Hej, jeśli znajdziesz Kumogakure,

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
możesz mu to dać?

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
Pierścionek?

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
Tak, pierścionek.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
Czekaj, nie

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
mu to daję
wydają się trochę za dużo?

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
Jak to?

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
Mam na myśli jak...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
Powinnaś mu to sama dać.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
Mam inne rzeczy

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
trzeba się zająć.
Liczę na ciebie.

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
Hej, ONZ przybyła.

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
Zabili mężczyznę
student na przedmieściach,

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
i infiltrował
teren szkoły.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
Jeśli potrafisz określić lokalizację celu,

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
Ton może wykonać ultraprecyzyjny atak.

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
Rogera.

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
Rogera.

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
Co do cholery

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
robi Kumogakure
w takim momencie?

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
Czy tam naprawdę jest wejście?

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
do podziemia
w takim miejscu?

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
OK, co to jest?

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
co?

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
Oj, jest jeden.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
Dobra, chodźmy.

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
Hmm...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
Trochę trudno to powiedzieć, ale...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
Właściwie,

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
czy możecie iść beze mnie?

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
Co?!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
To ty powiedziałeś, że chcesz jechać!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
Nie sądziłem, że naprawdę tu będzie!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
Coaaaa?!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
Jestem legalny

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
siusiu
od tego, jak bardzo się boję.

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
Właściwie to już trochę...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
...sikać trochę.

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
Więc na razie ty

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
dwaj idźcie zobaczyć co
jakim jest człowiekiem,

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
i przyjdę później.

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
Ty tchórzu!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
To najgorsza wymówka, jaką kiedykolwiek słyszałem!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
Jest w porządku.

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
To jest?!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
Eita, ty też nie musisz przychodzić.

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
Co?! Dlaczego nie?! Przebyliśmy całą tę drogę!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
Będę jedyną osobą, która stanie się legendą.

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
Czekaj, co?

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
Trzymać się.

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
Dzięki Bogu...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
Dzięki Bogu...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
Co powiedziałeś?!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
Przepraszam...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
Azuma!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
Mówiłem ci to
jeśli znowu się spóźnisz,

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
naprawdę to zrobisz
mieć kłopoty.

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
Czekaj, straciłeś głowę.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
Co?

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
Co się dzieje?

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
Co?

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
Co?

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
Ukradłeś lunch w łazience, co?

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
Co za dziwak.

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
Pozwolę ci żyć.

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
co?

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
Właśnie teraz
był raportem o

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
intruz na kampusie.

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
Właśnie taką informację otrzymaliśmy.

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
jako środek ostrożności,

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
wszystkim studentom i wykładowcom,

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
proszę udać się na dziedziniec.

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
Właśnie tego chce wróg.

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
Wszyscy zostaną zniszczeni za jednym zamachem.

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
Teraz nadawanie

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
Proszę, zrób to.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
Proszę zachować spokój,

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
i staraj się nie panikować.

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
Prosimy o współpracę.

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
Podobnie jak podczas ćwiczeń ewakuacyjnych,

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
zacznij się ruszać...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
rozpocznij film...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
zacznij się ruszać...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
co?

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
Co się stało z głośnikiem?

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
Ustabilizujemy całą szkołę.

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
Raport intruza

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
była informacją fałszywą.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
Nie ruszajcie się i pozostańcie w swoich klasach.

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
Zostaw to NIN.

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
ONZ przeniosła się do innej wieży.

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
Jeśli chcesz

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
współpracuj, jestem za
środek do czyszczenia tablic.

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
Z tego miejsca możemy rozmawiać w czasie rzeczywistym.

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
A więc użytkownik Junpuji

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
połączył się z NIN, co?

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
Tak właśnie jest.

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
Żadne z nas nie ma innego wyjścia.

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
Twoja zdolność do śledzenia

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
w szkole jest ograniczona.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
Wróg doskonale o tym wie.

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
Pozwól, że cię o coś zapytam.

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
Żyjesz na powierzchni jako

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
dezerter, ktoś
który opuścił cień.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
To sprawia, że ​​jesteś niezwykle rzadkim przypadkiem.

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
Jesteś tu od 20 lat. Dlaczego?

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
Oglądanie tych

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
dzieci stały się
mój powód do życia.

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
Ale może to nie jest dla ciebie prawdziwa odpowiedź?

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
Hej! Wracajcie do swoich klas!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
Chodź, ty też wracaj.

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
Wreszcie nadszedł ten czas, Suzuki.

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
Skąd znasz moje imię?

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
To ja.

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
Wracając do szkoły, ty

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
zepsuło mi to wszystko
czas, to Saruta.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
Sarutę?

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
Och, myślę, że był ktoś taki.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
Nie waż się patrzeć na mnie z góry.

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
Wiedziałem, nadal nie mogę cię zranić.

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
Nie próbuj udawać fajnego.

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
co?

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
Czy naprawdę byłem fajny?

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
Dyrektor Kato.

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
Suzuki.

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
Nie pomyślałem, że ktoś

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
od góry
rangi ninja jak ty

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
przyjdą wszyscy

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
dla mnie droga tutaj.
Jestem szczerze wzruszony.

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
Zamknąć się.

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
Cholera.

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
Ale czy otrzymałem wszystkie potrzebne dane?

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
Ach, Eita! Widziałeś Kuro?

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
Jeśli szukasz
dla Kuro, poszedł do

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
piwnica z tyłu
budynek szkoły.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
Piwnica?

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
Tak. Nie jestem całkowicie
jasne, ale jest

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
wejście do lasu
za budynkiem.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
co? Czy to wejście nie pojawiło się nagle?

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
Tak. To na pewno tam było.

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
Ale co ważniejsze,

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
wróćmy do zajęć.

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
Eita, kontynuuj.

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
co?

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
Eita.

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
T-tak?

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
Możesz tu przyjść na chwilę?

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
M-ja?

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
Uh, OK.

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
Zerwałem ścięgno Achillesa.

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
Przepraszam, ale czy możesz mi pomóc?

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
Ona nie może chodzić.

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
Ale musimy wracać na zajęcia.

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
Proszę. Uratowała mi życie.

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
Wiedziałem, że to ty.

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
Jesteś Under Ninja.

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
Prawidłowy!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
Przestań się ukrywać i już walcz.

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
Jeden z

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
Siedem ostrzy,
wnuk Tary.

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
Hachiya Shion!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
Moim prawdziwym celem jesteś ty.

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
Ja wiem.

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
Jesteś prawdziwym pretendentem

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
dla lidera nowej generacji.

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
Nigdy nie myślałem

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
wyprany dół
rangi ninja, tak jak ja

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
by się skończyło

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
twarzą w twarz z kimś
tak wysokiej rangi.

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
Życie naprawdę jest pełne niespodzianek.

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
Ale twoje życie wkrótce się skończy.

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
Ton cię zablokował.

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
Blefujesz.

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
Jakby chcieli wystrzelić
u własnego wnuka.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
Powinieneś znać NIN

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
protokoły progowe
lepiej niż ktokolwiek inny.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
Hachiya

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
Działo laserowe przygotowane do trybu wyczerpania.

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
Czekać. W tym tempie,
Hachiya to zrobi

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
dać się złapać w krzyżowy ogień.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
Cel laserowy utracony, Tona

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
laser
armata została automatycznie wyłączona.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
Jaki jest twój prawdziwy cel?

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
Kto wie, zgadnij.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
Oczywiście, że mi nie powiesz.

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
Cienki. Zacznijmy od gołych rąk.

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
Jasne.

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
Chyba lepiej reagujesz na walkę.

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
Całkiem uroczo się kręcisz.

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
Wygląda na to, że jesteś
nie ktoś, kogo mogę

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
pokonać sztuczkami.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
Potraktuję to tak

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
sparing z mistrzem.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
Kobiecej piersi nie można pożyczyć.

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
Jest dawane z miłością, czymś świętym.

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
Nie to miałem na myśli.

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
Wygląda na to, że jesteś tu bezpieczny.

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
Za sceną są drzwi. Idź tam.

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
No i ten ogień

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
gaśnica jest
radio. Zabierz to ze sobą.

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
Gaśnica właśnie mówiła.

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
Mają taki rodzaj

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
rzeczy teraz w szkole?

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
To przerażające.

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
Mimo wszystko tym razem to nas uratowało.

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
Hej, weź gaśnicę.

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
W takim momencie? Poważnie?

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
Spieszyć się.

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
Jak dokładnie?

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
Ach, otworzyło się.

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
Jest takie miejsce pod sceną?

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
Wygląda na to, że to trwa wiecznie.

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
Nawet pod ziemią, jeśli jest

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
atak satelitarny,
zostaniesz w to złapany.

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
Wchodź głębiej.

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
Atak satelitarny?

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
To coś aż tak niebezpiecznego

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
dzieje się dalej
powierzchnia już teraz?

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
Lepiej żebyś nie wiedział.

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
Ta gaśnica jest ciężka.

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
Poważnie, jest ciężki.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
Ruszajmy się.

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
nie wiedziałem
gaśnice były

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
ten ciężki.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, jakie są ciężkie.

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
Na pewno jest ciężki!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
Co to za miejsce?

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
To jest wyjście

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
Under Ninja
podziemny tunel.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
A także pozostałości tajnej fabryki.

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
Imponujące, że o tym wiesz.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
Gdzie jest wyjście?

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
Spójrz tam, widzisz ten boczny tunel?

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
Jest wypełnione

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
teraz beton, ale
trwało to wiecznie.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
Plotka głosi

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
jakieś tunele
dotarł nawet do Nagano.

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
Co?

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
Ach, zróbmy sobie krótką przerwę.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
Oh okej.

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
Cóż, ponieważ kilka tuneli np

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
to połączone
tutaj nazywamy to wyjściem.

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
Hm, co to była za tajna fabryka?

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
Fabryka fałszywych pieniędzy.

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
W latach 80.

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
podczas gdy wszyscy na

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
powierzchnia imprezowała
w epoce bańki,

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
ci goście byli

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
zajęty drukowaniem podróbek
rachunki pod ziemią.

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
Dzięki temu gospodarka Japonii

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
pozostał w stagnacji
po pęknięciu bańki.

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
Tymczasem,

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
ONZ wpadło w ręce
na ogromnym finansowaniu.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
Straciliśmy też wielu ludzi.

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
Kiedy NIN

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
w końcu to odkryłem
miejsce podziemne,

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
konflikt szybko się nasilił.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
To było jeszcze zanim Ton w ogóle istniał.

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
Każdy boczny tunel

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
został wysadzony w powietrze,
łapanie ludzi żywcem.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
Nawet kobiety
i dzieci pracujące

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
było bezlitośnie
zamordowany.

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
Mówisz tak, jakbyś sam to widział.

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
Widziałem to. Na własne oczy.

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
Widzę. Teraz rozumiem, dlaczego tu jesteś.

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
Byłem jedynym ocalałym,

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
pozostawione w szarej strefie

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
pomiędzy rządem,
NIN i ONZ,

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
utrzymać przy życiu, aby zostać grobowcem.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
Nigdy nie chciałem

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
tym miejscem stać się
znowu pole bitwy.

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
Czy wszystko w porządku?

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
Wstawaj i zróbmy to jeszcze raz.

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
Nawet głupcy wiedzą, że to już za dużo.

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
Co? Naprawdę?

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
Poddajesz się już?

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
Jeśli chcesz, możesz użyć Tona.

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
W takim przypadku już jesteś celem.

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
co? Dlaczego?

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
Ponieważ Ton jest tym, czego naprawdę szukasz.

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
Niestety, technologia ONZ znacznie wyprzedza technologię NIN.

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
Jeśli ich skafandry będą działać jak skafandry kosmiczne,

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
mogliby nawet działać w przestrzeni kosmicznej.

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
Nie mów mi... oni

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
wysłał Tona z tą rakietą?

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
Dokładnie.

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
Kobieta

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
uczeń węszył
wokół mnie.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
Była tam, kiedy

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
Ton był przyzwyczajony do latania
nad starym Junpuji.

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
Założę się, że była

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
potwierdzając Tona
współrzędne dla ONZ.

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
Ona prawdopodobnie
zwabił mnie i Hachiyę

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
do Liceum Kodan
byśmy użyli Tona.

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
Kiedy Ton został upuszczony
na starca Junpuji,

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
musieli się zamknąć
w jego współrzędnych.

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
Kto wie.

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
Planujesz porwać Tona?

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
Zadajesz zbyt wiele pytań.

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
Wiesz, czepialscy faceci nie są popularni.

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
Ach, nadchodzi.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
Co to do cholery jest?

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
Twoja broń ewoluowała zbyt daleko.

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
Gdybym użył miecza,
walka byłaby

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
w mgnieniu oka.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
Poważnie idziesz na całość.

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
Celem ONZ jest Tona?

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
Podczas wcześniejszego kontaktu z Sarutą,

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
było wyraźnie

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
zidentyfikowany jako
montaż kosmiczny.

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
Ozu, powiadom zespół zajmujący się powierzchnią Ziemi.

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
Jeśli nie, utracą dane NIN

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
i kontrolę nad A
sto tysięcy ludzi.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
Znalazłem cię.

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
Co?

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
Szkoda!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
A co na to?!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
Uratowałeś mnie.

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
Wynośmy się stąd, Hachiya.

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
A co z Kuro?

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
Na pewno sobie poradzi.

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
Ach, Kuro.

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
Noguchi.

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
Yamada?

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
Co tu robisz?

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
Dyrektor kazał ci to dać.

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
Co to jest?

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
Jeśli chcesz, mogę na ciebie poczekać.

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
Walka z takimi śmieciami i tak nie jest przyjemna.

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
Jeśli mamy to zrobić,

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
walczmy jak należy.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
Dobra?

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
Co się dzieje z Yamadą? Co się dzieje?

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
Och, co jest nawet
dzieje się teraz?

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
Co robisz?

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
Co?

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
Poczekaj trochę dłużej.

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
co?

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
Więc to był mój dron?

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
Może to wszystko, na co cię naprawdę stać.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
Chcesz sprawdzić swoje umiejętności?

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
Siedziba NIN

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
Przepraszam za przerwę.

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
Analiza pokazuje garnitury ONZ

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
są
zakłada się, że działają jak skafandry kosmiczne.

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
Celem ONZ jest Tona.

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
Najgorszy scenariusz: chwytają

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
Wewnętrzne dane i kontrola Tona.

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
Powinniśmy rozważyć aktywację

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
Protokół samozniszczenia Tona.

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
Czy obecność ONZ została potwierdzona?

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
Jeszcze nie ma potwierdzenia.

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
Zgłaszam to
może mieć wpływ na strategiczne

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
zasoby. Czy ty?
przygotowany na to?

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
Kiedy już nas złamali, jest już za późno.

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
Nie możemy chronić

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
dane osobowe
zrzeszającą 200 000 członków NIN.

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
Jaka jest Twoja decyzja?

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
Więc zginę, jeśli to zrobię?

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
To też nie zadziała, co?

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
Próbowałeś stać się niewidzialny, prawda?

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
To bez sensu.

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
W tym momencie być może jedyny

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
sposobem jest pośpiech i
zabierz nas oboje na dół.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
Chcesz, żebym ci odpowiedział?

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
Dane osobowe nie są naszym jedynym celem.

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
Jesteśmy tu, żeby zniszczyć Liceum Kodan.

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
Wiedziałem to.

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
Czas wymazać tę bezsensowną historię.

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
I rozpocznij nowy rodzaj wojny.

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
Kuro!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
Biegnijmy,

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
Noguchi. Zostać
tutaj jest zbyt niebezpiecznie.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
Wykryto tonę
wejście awaryjne

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
naruszenie i zwolnienie blokady.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
Przejęli kontrolę

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
działa laserowego.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
Nie ma mowy! Jakie są
planują z naszymi

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
działo laserowe?

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
Ładowanie działa laserowego z maksymalną mocą.

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
Maksymalna wydajność?!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
Wasza decyzja, panowie?

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
Samozniszczenie Ton, teraz.

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
Odtąd,

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
zaczyna się jeszcze większy chaos.

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
Ton został aktywowany.

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
Co to było przed chwilą?

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
Kuro, trzymaj się.

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
Noguchi, przepraszam...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
Wyjście nie wchodzi już w grę.

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
Co?

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
Czy nie zostaniemy zbawieni?

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
Noś to.

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
Twoja bluza z kapturem?

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
To nie jest zwykła bluza z kapturem.

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
Może na to nie wygląda, ale ma poduszkę powietrzną.

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
Ale co z tobą?

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
Nic mi nie będzie.

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
Nie, najwyraźniej nie czujesz się dobrze!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
Mówiłem ci, nic mi nie będzie.

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
Nie martw się o mnie.

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
ja nie...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
Nie chcę tego.

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
przy okazji...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
Masz gówno na twarzy.

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
Kuro, nie... Hej...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
Nie! Kuro!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
Kuro...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
Kuro!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\an8}Szkoła średnia Nerima Kodan

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
Dziś po południu
potężna eksplozja

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
wystąpił na wysokim poziomie
szkoła w okręgu Nerima.

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
jest całkowicie zniszczony

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
przez eksplozję gazu

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
Budynek szkoły

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
został całkowicie zniszczony,

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
w kanalizacji.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
i ekipy ratownicze
szukają

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
zaginionych uczniów i nauczycieli.

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
Tak się cieszę, że jesteś bezpieczna, Ayaka.

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
To prawdziwy cud, prawdziwy cud.

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
Tak, cud.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
Cieszę się, że nic jej nie jest, mamo.

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
Pozdrowienia dla Kumogakure.

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
Nie znaleziono nikogo

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
the
szkołę, co do której istnieje podejrzenie, że jest to przyczyną.

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
To się zdarza

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
ponownie. To jest
z powodu ninja.

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
Kuro?

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
Nie.

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
Jestem Kumogakure Juro.

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
Słyszysz mnie? Ja. Widzisz mnie? Ja.

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
żyjesz? Ja. Nie żyjesz? Ja.

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
Boli mnie jak cholera. W podłym nastroju.

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
Przepraszam, nie przepraszam. Ja. Daleko od człowieka.

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
Zniknął, ja. Rozproszony, ja.

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
Świeże jak cholera, ja. Oldschoolowy vintage, ja.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
Znasz mnie? Ja. Cholernie głośno, ja.

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
Zbyt cholernie

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
dużo, ja. Wróć
do cholery, tak, tak.

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
Szalony, niestabilny umysł, oczy

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
jak szalone dziecko, umysł szalony.

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
Wszystkie te zarozumiałe
rywale zbladli i

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
widmowe, krwistoczerwone
oczy zamarły jak kropki.

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
Gdzie ja w ogóle byłem
skąd? Gdzie

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
do cholery, zmierzam?
Hasta la vista (Ayy)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
Jesteśmy podobni (Ayy)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
Jestem twoim cholernym sobowtórem (Ayy)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
Pracuję jak szalony, nawet tego nie rób

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
przestań jeść, gonię
ten papier, idź po niego.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
Tylko hejterzy dostali

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
pokręcone poglądy,
Idę prosto na ciebie,

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
Podwójne uderzenie w twarz (Ayy)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
Biję cię aż do Andromedy (Ayy)

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
Już zniknęły (Zniknęły)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
Jestem twoim cholernym sobowtórem (Ayy)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
Jestem ucieleśnieniem twojego bólu (Ayy)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
Jestem ucieleśnieniem twojej wściekłości (Ayy)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
Sama brudna dusza, właśnie tutaj (Ayy)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
Wiń to wszystko na mnie, w porządku dla mnie (Ayy)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
Powiem „tak” rękami

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
w dół (Ayy), teraz
idź spojrzeć w lustro.

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
tam,

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
wszyscy noszą
czerwono-białe czapki

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
cały dzień, bawię się dzieciaku

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
gry takie jak Red Rover.

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
Ci goście? Nadal utknąłem

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
być po prostu człowiekiem. (Zatrzymaj)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
Hmm... Każdy chce pomyśleć

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
są jedyni w swoim rodzaju (Uh-huh)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
Ale ostatecznie jesteś po prostu Panem Nikt.

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
Hej, jesteś
wszyscy (Ayy) Jesteście

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
też nikt (Ayy)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
Nowe, świeże życie?

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
Wezmę to. (wezmę to)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda? (Czyż nie?)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
Zawsze się mijamy (Przez)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
Już

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
zamienił się miejscami
wieki temu (przełączony)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
To już wieczność (minęła wieczność)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
Zablokuj oczy i jesteś martwy (martwy)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
Żartuję, szarżuję

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
prosto (przed)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
Jedna, dwie, trzy osoby (Trzy)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
Oto twoja droga ucieczki (Tutaj)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
Pancerze, maski, kostiumy, myśliwce też

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
Zastępstwo, reinkarnacja,

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
nieważne, tak długo
gdy uderzyły endorfiny.

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
Ja jestem z przodu, ty z tyłu,

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
Ja jestem z przodu, ty z tyłu,

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
Tak czy inaczej nie ma to znaczenia (Ayy)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
Możemy się zamienić w dowolnym momencie (Ayy)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
Chcesz narobić trochę hałasu?

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
Szalony, niestabilny umysł, oczy

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
jak szalone dziecko, umysł szalony.

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
Wszystkie te zarozumiałe
rywale zbladli i

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
widmowe, krwistoczerwone
oczy zamarły jak kropki.

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
Gdzie ja w ogóle byłem
skąd? Gdzie

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
do cholery, zmierzam?
Hasta la vista (Ayy)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
Jesteśmy podobni (Ayy)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
Jestem twoim cholernym sobowtórem (Ayy)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
Pracuję jak szalony, nawet tego nie rób

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
przestań jeść, gonię
ten papier, idź po niego.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
Tylko hejterzy dostali

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
pokręcone poglądy,
Idę prosto na ciebie,

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
Podwójne uderzenie w twarz (Ayy)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
Biję cię aż do Andromedy (Ayy)

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
Już zniknęły (Zniknęły)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
Jestem twoim cholernym sobowtórem (Ayy)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
Ajj, byłem

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
zwane dużo
imiona od dawna,

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
Ale zawsze noszony

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
sanktuarium o jednym obliczu.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
Wystarczająco mocny, aby przetrwać, nigdy się nie poddał,

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
Teraz mam więcej sposobów na pośpiech.

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
Środkowe palce w górę, wkradam się cicho,

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
Następna rzecz ty

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
wiem, wszystko jest
przesiąknięty krwią, ha.

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
Ale to moje własne wersety ranią głęboko,

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
Utrzymujemy cykl życia w ciągłym ruchu.

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
Czuję ten przypływ mocy, whoa!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
Lecę przez noc jak ten facet,

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
W dzień tatuś rzuca ciosami, raz, dwa,

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
Ubierz się i

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
Jestem już na
sposób, żeby cię odebrać.

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
Facet od telewizji, facet od memów,

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
przepłynął morze na całym świecie.

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
cicho stoję

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
za tobą, wtapiając się

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
z tłumem, nie

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
naprawdę zna się tego gościa.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
Jestem znudzony.

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
Zbyt znudzony.

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\an1}Under Ninja (2025) film akcji na żywo, nieoficjalny fan, angielskie tłumaczenia v2025.07.11 Jeśli uznasz nasze tłumaczenia za przydatne, aby cieszyć się
title, uprzejmie rozważ wsparcie nas poprzez: https://patreon.com/tl_skeweds | https://ko-fi.com/tlskeweds Te angielskie napisy są

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
bezpłatne (w ramach wolności i non-profit) tłumaczenia od Skeweds Translations tl.skeweds.com | Przetłumaczone przez - yakujutsu | Czas do -
timang Skład autorstwa - zeldAIS | Kontrola jakości przez - kalidad | Specjalne podziękowania – Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs Tłumaczenia TL-Skeweds mogą

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
zawierają błędy. Jeśli znajdziesz jakieś, wskaż je tak szczegółowo, jak to możliwe i zasugeruj, jak je ulepszyć, za pośrednictwem naszego e-maila
(tl.skeweds@gmail.com). Być może w przyszłości pojawią się lepsze tłumaczenia. Możesz swobodnie korzystać z naszych tłumaczeń, ale nie wykorzystuj nas do naszych celów

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
wydawnictwa i oryginalne media, które zostały przetłumaczone. Umożliwiamy również innym wprowadzanie zmian (widelców) na tych samych warunkach. Proszę
wspierać oficjalne wydania tytułu. Wszelkie prawa należą do firmy produkcyjnej. Są to nieoficjalne tłumaczenia na angielski dla fanów.